1
00:00:03,540 --> 00:00:04,540
หลานสาว.

2
00:00:09,220 --> 00:00:13,060
อำนวยการสร้างโดย อาร์มันโด เบอร์ตูเชลลี และลิโด้
การถ่ายภาพยนตร์

3
00:00:13,860 --> 00:00:19,840
นำแสดงโดย ฟรานเชสโก มูซิโอ
แดเนียล วาร์กัส, แอนนี่ เอเดล, เอตโซ่ โมราโน,

4
00:00:20,040 --> 00:00:24,520
โรแบร์โต โปรเอติ, โอเธลโล กัทโซโล, ซูซี่
คัสเตอร์, คาร์โล มอนชินี.

5
00:00:24,900 --> 00:00:28,280
และ Orquidea de Santis รับบทเป็น Doris

6
00:00:28,620 --> 00:00:31,420
ด้วยความช่วยเหลือจากจอร์โจ อาร์ดิสัน

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,460
บทภาพยนตร์โดย จาโกโม โกรเมจิเนียร์

8
00:00:35,460 --> 00:00:56,600
ศิลปิน

9
00:00:56,600 --> 00:00:58,360
อิงจากเครื่องแต่งกายของ Tony Rassati

10
00:01:01,870 --> 00:01:03,730
นักแต่งเพลง คาร์ลอส อานีนา

11
00:01:38,910 --> 00:01:42,890
ผู้กำกับภาพโรมาโน
สกาโวลินี, วิกตอเรีย เบอร์นีนี.

12
00:01:45,570 --> 00:01:47,770
เรียบเรียงโดยฟรานเชสโก แบร์ตูซิโอลี

13
00:01:51,150 --> 00:01:53,610
กำกับโดย เนลโล โรซาตี

14
00:01:57,410 --> 00:02:02,810
ทำไมคุณถึงช้าลงมาก? คุณบ้าหรือเปล่า? คุณ
นอนหลับ มันเป็นเพราะคนงี่เง่าคนนั้น

15
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
จักรยาน

16
00:02:05,250 --> 00:02:08,130
แค่เรายังมีเขาไม่พอ

17
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

18
00:02:12,660 --> 00:02:13,720
เดินเล่น.

19
00:02:14,100 --> 00:02:16,160
เพศสัมพันธ์คุณ สวัสดีลุยจิ.

20
00:02:16,900 --> 00:02:18,800
คนโง่ทุกประเภทมาที่นี่เป็นจำนวนมาก

21
00:02:19,420 --> 00:02:23,600
ดีที่ก่อนจะจากไปฉันบังคับ
ตรวจสอบเบรกของคุณ ทิ้งของคุณไป

22
00:02:23,600 --> 00:02:26,340
ซิการ์ มาเลย มาเลย ไปกันเลย แล้ว
เรามาช้า.

23
00:02:59,600 --> 00:03:00,660
ดูสิวิศวกร!

24
00:03:00,860 --> 00:03:02,060
วิศวกร! สวัสดี!

25
00:03:03,240 --> 00:03:04,380
สวัสดีลุยจิ!

26
00:03:06,280 --> 00:03:11,700
เจาะมาเพื่อล่าสัตว์ และอันนี้เสมอๆ
ติดตามเขาเหมือนสุนัข ใช่ ใช่

27
00:03:11,780 --> 00:03:14,080
เหมือนสุนัข นี่คือผู้อำนวยการโรงงาน
วิศวกร.

28
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
ยังเป็นนักล่าอีกด้วย

29
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
อาจจะ.

30
00:03:19,550 --> 00:03:25,310
แต่ฉันได้กลิ่นเขาเท่านั้น ไม่
ฟังเสียงแตรของใครแต่เพียงเท่านั้น

31
00:03:25,310 --> 00:03:27,290
วิศวกร คุณเคยเห็นมันไหม วุฒิสมาชิก โรไรดา?

32
00:03:27,710 --> 00:03:32,970
น่ากินตูด. นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็น
เงียบ แต่ในน้ำนิ่งก็ยังมีปีศาจอยู่

33
00:03:32,970 --> 00:03:35,030
ฉันบอกว่าคุณมักจะเห็นเขาทุกที่

34
00:03:36,770 --> 00:03:41,310
นี่ผู้หญิงของคุณ โรมิโอ มิน่า กินข้าวยัง?
ไอศครีม?

35
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
เอาละ

36
00:03:43,490 --> 00:03:44,228
เรากำลังจะไปเหรอ?

37
00:03:44,230 --> 00:03:46,750
โดยทั่วไปแล้วคุณฟังคำพูดของฉัน

38
00:03:47,400 --> 00:03:53,080
วิศวกรคนโปรดของเราคือการมีชู้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
โรมิโอคุณว่าไหม? มาดูกัน มาดูกัน

39
00:03:53,440 --> 00:03:55,120
เวลาจะแสดง. ไปกันเถอะที่รัก

40
00:03:59,160 --> 00:04:05,980
ยินดีต้อนรับกลับมานะวิศวกร

41
00:04:06,120 --> 00:04:07,640
ดอริส, ดอริส.

42
00:04:07,960 --> 00:04:09,340
วิศวกรกลับมาแล้ว

43
00:04:34,480 --> 00:04:36,860
ยังเป็นแบบนี้อยู่มั้ย?

44
00:04:37,300 --> 00:04:40,080
ย้ายไป. ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้
ตัวเธอเอง เปิดทุกอย่าง.

45
00:04:40,480 --> 00:04:44,200
จัดห้อง จัดระเบียบห้อง. และ
รีบหน่อย. โอเค เซโนรา

46
00:04:45,280 --> 00:04:48,180
ลุยจิ! ลุยจิ คุณจะไปไหน?

47
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
กิสุลยา.

48
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
ดอริส.

49
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
มานี่..

50
00:05:04,330 --> 00:05:05,510
คุณกำลังรอฉันอยู่ไม่ใช่เหรอ?

51
00:05:08,230 --> 00:05:14,570
ถ้าฉันจับเธอได้...ก็รอฉันด้วย

52
00:05:16,470 --> 00:05:18,350
ให้ฉันคว้าตูดของคุณ

53
00:05:20,810 --> 00:05:26,050
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Senora เข้ามาแทรกแซง? ฉันไม่สนใจ
ถึงวุฒิสมาชิก และโดยทั่วไปแล้วฉันไม่สนใจอะไรเลย ใช่

54
00:05:26,050 --> 00:05:28,970
คุณกำลังทำอะไรอยู่? แล้วคุณวิ่งไปไหนล่ะ? ไป
สำหรับฉัน รอ.

55
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
รอ.

56
00:05:31,720 --> 00:05:33,700
มาทำอะไรบ้าๆ กันเถอะ

57
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
ไม่

58
00:05:37,720 --> 00:05:39,660
รอก่อน ทำไมคุณถึงดื้อรั้น?

59
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
อย่าถอดกางเกงชั้นในของคุณอย่า

60
00:05:42,960 --> 00:05:45,340
เอาน่า หยุดนะวิศวกร

61
00:05:48,020 --> 00:05:49,160
ระวังศีรษะของคุณด้วย

62
00:05:51,840 --> 00:05:54,480
มาดอนน่าศักดิ์สิทธิ์ นี่คือสิ่งที่ฉันจูบ

63
00:06:18,900 --> 00:06:20,500
ดอริส! ดอริส!

64
00:06:21,320 --> 00:06:23,340
ฉันกำลังฟัง. นี่คือใคร?

65
00:06:23,560 --> 00:06:24,780
เธอเป็นใคร?

66
00:06:25,580 --> 00:06:31,460
ครับท่าน ผมลืมไปสนิทเลย เราอยู่มาเป็นเวลานานแล้ว
เรากำลังรอสิ่งที่น่าสงสารนี้ เธอเป็นของคุณ

67
00:06:31,580 --> 00:06:37,460
เกิดอะไรขึ้น? ลุยจิ คุณตะโกนทำไม?
คุณรู้จักเธอไหม? เธอเป็นเหมือนเรา

68
00:06:42,480 --> 00:06:45,620
อเดล! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

69
00:06:46,890 --> 00:06:49,450
เธอเป็นของฉันและยังเป็นหลานสาวของคุณด้วย

70
00:06:51,190 --> 00:06:52,190
ของฉัน?

71
00:07:33,420 --> 00:07:34,600
อายุสิบแปดปี

72
00:07:34,820 --> 00:07:36,320
คุณโตขึ้นแล้วหรือยัง?

73
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
ใช่.

74
00:07:39,220 --> 00:07:45,820
โตขึ้น. ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
เล็กมากด้วย

75
00:07:45,820 --> 00:07:47,160
โดยแม่ของคุณ

76
00:07:48,260 --> 00:07:50,240
ขอพระเจ้าพักวิญญาณของเธอ

77
00:08:02,320 --> 00:08:06,320
นั่นหมายความว่าคุณถูกส่งไปโรงเรียนประจำ สำหรับ
แม่ของเขาจ่ายเงินให้

78
00:08:08,340 --> 00:08:11,740
คุณเรียนจบแล้วหรือยัง? ไม่

79
00:08:12,500 --> 00:08:18,840
ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราคิด แม่เสมอ
บอกฉันว่าคุณยังไม่ลืม

80
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
คุณ... โอเค โอเค

81
00:08:20,320 --> 00:08:21,900
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก

82
00:08:27,880 --> 00:08:30,780
กาแฟ. น้ำตาลเท่าไหร่? สอง.

83
00:08:38,760 --> 00:08:40,780
มาเลย ฉันจะบอกเซนอรา

84
00:08:45,520 --> 00:08:50,600
ลุยจิ คุณทำไม่ได้ คุณมีมันอยู่แล้ว
ความดันโลหิตสูง กับสิ่งที่เขากินเข้าไป

85
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
จำเป็นจริงๆ

86
00:08:54,780 --> 00:08:56,220
น้ำตาลเท่าไหร่?

87
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
หนึ่ง ขอบคุณ.

88
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
รสชาติที่ยอดเยี่ยม

89
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
ช่อดอกไม้ที่ยอดเยี่ยม

90
00:09:13,280 --> 00:09:16,360
น่าเสียดายที่ไวน์นี้ไม่มีจำหน่ายที่อื่น
หา.

91
00:09:17,200 --> 00:09:21,640
สตรอเบอร์รี่มีความมหัศจรรย์โดยทั่วไปเพราะว่า
การอดทนก็ชดเชยได้ดี

92
00:09:21,640 --> 00:09:26,200
ความหวาน คุณไม่เห็นด้วยกับ Raid หรือไม่? ใช่
- ใช่ มันชดเชยได้อย่างสมบูรณ์แบบ

93
00:09:41,580 --> 00:09:46,340
โดยทั่วไปในขณะที่คุณอยู่กับเรา ให้ค้นหา
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำเพื่อตัวคุณเอง ฉันไม่

94
00:09:46,340 --> 00:09:48,980
ฉันชอบเวลาที่คนรอบตัวฉัน
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

95
00:09:49,220 --> 00:09:55,560
ได้เลยคุณป้า ผู้ลงนาม เปียโรต์ คุณไม่รู้
คุณดื่มกาแฟใช่ไหม? ใช่ แต่วันนี้ฉัน

96
00:09:55,560 --> 00:09:58,480
ข้อยกเว้น ทำตามขั้นตอนเล็กๆ

97
00:10:06,320 --> 00:10:10,300
ฉันจะไปนอนแล้วคุณป้า ฉันเหนื่อยมาก

98
00:10:10,670 --> 00:10:11,810
โอเค โอเค

99
00:10:12,590 --> 00:10:13,690
ราตรีสวัสดิ์.

100
00:10:14,150 --> 00:10:15,170
ราตรีสวัสดิ์.

101
00:10:16,210 --> 00:10:17,270
ราตรีสวัสดิ์.

102
00:10:28,620 --> 00:10:32,640
ลุยจิ แล้วจัดปาร์ตี้ให้ล่ะ
บิลเลียด? ไปนอนกันเถอะ พรุ่งนี้เช้าแล้ว

103
00:10:32,640 --> 00:10:36,900
ลุกขึ้นตรงจุด มาพรุ่งนี้
อันโตนิโอ. ดอริสจะพบเขา เราตื่นตี 4

104
00:10:36,900 --> 00:10:38,740
ตอนเช้า Senor Piero จะปลุกคุณไหม?

105
00:10:38,940 --> 00:10:41,240
ใช่แล้ว ขอบคุณ ไม่ ฉันจะปลุกเขาเอง

106
00:10:43,960 --> 00:10:45,800
เลือกซิการ์เหม็นของคุณ

107
00:10:52,160 --> 00:10:56,180
ราตรีสวัสดิ์ ลุยจิ ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

108
00:12:08,060 --> 00:12:12,100
หลังจากแปดเดือนฉันก็ต้องการคุณ
เจอเขา ไม่ใช่สาวใช้

109
00:12:12,900 --> 00:12:15,880
การล่าครั้งนี้มันช่างบ้าคลั่งอะไรเช่นนี้?

110
00:12:16,820 --> 00:12:20,780
บางครั้งฉันคิดว่าฉันรักอันโตนิโอ
มากกว่านี้ แต่ฉันไม่ใช่แม่ของเขา

111
00:12:30,460 --> 00:12:33,440
ปิดหน้าต่างไม่งั้นยุงจะกัดเรา

112
00:12:35,080 --> 00:12:37,260
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปนี่คือ

113
00:12:50,760 --> 00:12:54,860
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการมันมากขนาดนี้
มาที่นี่ทุกปีเหรอ? เราทำได้

114
00:12:54,860 --> 00:12:57,840
ไปที่ริโคนริมทะเล ฉันเกลียดมัน
ชนบท

115
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
นอกจากนี้เราจะไม่ชนกับอเดล

116
00:13:03,520 --> 00:13:06,640
หรืออาจจะรับเธอไปทำงานด้วย
โรงงาน?

117
00:13:07,720 --> 00:13:13,040
ไม่ เธอเป็นญาติของฉัน
ฉันไม่คิดว่านี่จะไม่เหมาะกับเธอ อย่างไรก็ตามด้วย

118
00:13:13,040 --> 00:13:17,700
เธอจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง มิฉะนั้นเธอ
จะเกาะติดเหมือนปลิงและอยู่กับเรา

119
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
ตลอดชีวิตของฉัน

120
00:14:15,210 --> 00:14:16,810
ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ ลุยจิ

121
00:14:17,590 --> 00:14:19,650
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

122
00:14:21,370 --> 00:14:23,250
ยุงร้ายอยู่ที่นี่

123
00:14:24,370 --> 00:14:27,250
แต่เธอเป็นหลานสาวของคุณ ไม่ใช่ของฉัน ขอบคุณ
ถึงพระเจ้า

124
00:14:28,170 --> 00:14:29,970
โอ้พระเจ้า

125
00:14:30,650 --> 00:14:31,810
จับลิ้นของคุณ

126
00:14:58,500 --> 00:15:00,480
ดอรี่. นี่คือใคร?

127
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
ก้นของฉัน

128
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
ฉันเอง.

129
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
วิศวกร.

130
00:15:09,420 --> 00:15:12,000
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่ ได้โปรด
คุณ.

131
00:15:12,900 --> 00:15:19,280
วิศวกร. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพนักงานต้อนรับได้ยิน? ไม่ล่ะ
จำเป็นต้องหยุด มันยากสำหรับฉันที่จะหายใจ

132
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
ไม่

133
00:15:22,260 --> 00:15:23,460
ฉันกำลังหายใจไม่ออก

134
00:15:24,480 --> 00:15:26,020
วิศวะ หยุดเถอะ

135
00:15:28,170 --> 00:15:31,050
วิศวกร! วิศวกร!

136
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
วิศวกร!

137
00:15:33,210 --> 00:15:34,390
วิศวกร!

138
00:15:53,699 --> 00:15:55,380
วิศวกร อย่าอารมณ์เสียมากนะ

139
00:15:55,640 --> 00:15:56,700
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

140
00:15:56,940 --> 00:16:01,720
เราใช้เวลานานกว่าจะถึงที่นี่นิดหน่อย
เหนื่อย. ฉันเหนื่อยมากจนหายใจไม่ออก

141
00:16:01,720 --> 00:16:02,479
นี่คือเพิ่มเติม

142
00:16:02,480 --> 00:16:04,860
ฉันไม่เคยเหนื่อยเลย โอเคไหม?

143
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
ที่นี่.

144
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
เอาล่ะ ใส่มันสิ

145
00:16:08,920 --> 00:16:10,660
แต่ฉันเปลือยเปล่า

146
00:16:11,160 --> 00:16:12,720
ฉันอาย.

147
00:16:13,160 --> 00:16:17,200
เปลือยเปล่า. สิ่งที่แม่ให้กำเนิดมาในรัศมีภาพ
ถึงพระเจ้า เอาล่ะ ใส่มันสิ

148
00:16:17,920 --> 00:16:20,720
ตกลง. แต่นี่แปลกมากวิศวกร

149
00:16:25,130 --> 00:16:26,810
ตอนนี้ไปรับสิ่งของของคุณ

150
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
เอาล่ะ

151
00:16:31,470 --> 00:16:32,470
เร็วขึ้น.

152
00:16:37,050 --> 00:16:39,650
ทั้งหมด? นั่นสิ เอาเลย

153
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
แบบนี้.

154
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
ทำได้ดี.

155
00:16:46,450 --> 00:16:47,690
มาทำกันตามปกติ

156
00:16:50,210 --> 00:16:51,950
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

157
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

158
00:17:00,760 --> 00:17:03,260
อย่าพูด. ยิ่งต่ำลงก็ยิ่งต่ำลง

159
00:17:06,480 --> 00:17:08,359
ทำได้ดี. ตอนนี้ฝุ่น.

160
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
กวาด.

161
00:17:28,890 --> 00:17:30,310
อย่าเป็นแฮ็ค อย่าเป็นแฮ็ค

162
00:17:30,850 --> 00:17:34,590
เหนื่อยหน่อยนะวิศวกร กวาด, กวาด. เอาล่ะ

163
00:17:34,790 --> 00:17:37,950
เอาล่ะ เอาล่ะ กวาดเลย

164
00:17:38,870 --> 00:17:39,870
ดีกว่า.

165
00:17:41,150 --> 00:17:42,650
ฉันเหนื่อยกับมันแล้ว

166
00:17:43,930 --> 00:17:44,950
เงียบไปเลยทาส

167
00:17:47,350 --> 00:17:49,330
เร็วขึ้น. ก้าวต่อไป ก้าว.

168
00:17:49,950 --> 00:17:52,410
ดังนั้น. สาวฉลาด. แบบนี้.

169
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
เอาล่ะ

170
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
เมธี.

171
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
แบบนี้.

172
00:18:21,550 --> 00:18:23,070
ใช่แล้ว วิศวกร!

173
00:18:23,570 --> 00:18:24,770
ไชโยวิศวกร!

174
00:18:25,330 --> 00:18:27,270
วิศวกร! วิศวกร!

175
00:18:27,890 --> 00:18:28,890
วิศวกร!

176
00:18:38,929 --> 00:18:40,030
แล้วคุณล่ะมองอะไรอยู่?

177
00:18:40,550 --> 00:18:41,189
ฉันเหนื่อยแล้ว.

178
00:18:41,190 --> 00:18:42,190
ไปนอนกันเถอะ

179
00:19:44,300 --> 00:19:46,740
ยินดีต้อนรับกลับมานะซิกโนรินา สวัสดี
โดริท.

180
00:20:36,010 --> 00:20:37,950
คุณเหนื่อยไหม signorina? ไม่ ไม่

181
00:20:41,270 --> 00:20:43,050
มันร้อนเกินไป

182
00:20:58,710 --> 00:20:59,710
พระเจ้าของฉัน!

183
00:21:00,110 --> 00:21:01,210
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

184
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
เบรค!

185
00:21:03,810 --> 00:21:04,810
เบรค!

186
00:23:02,190 --> 00:23:04,510
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

187
00:23:40,310 --> 00:23:41,490
ไม่เคยทำผิดพลาด

188
00:23:44,830 --> 00:23:46,170
ขอบคุณ ถือมันไว้

189
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
สิบห้า.

190
00:23:47,830 --> 00:23:53,110
สิบห้า. สิบสำหรับคนจนของเรา
วัดและห้าแห่งสำหรับดวงวิญญาณในไฟชำระ

191
00:23:53,750 --> 00:23:57,950
เยี่ยมเลย ยุติธรรมดี และนี่คือ
อันโตนิโอ. ลุยจิโอ อันโตนิโอมาแล้ว คุณ

192
00:23:57,950 --> 00:24:00,590
ลองดู แล้วทำไมคุณถึงขึ้นไปบนนั้นล่ะ? เข้ามาเลย
เข้ามาเลย

193
00:24:03,090 --> 00:24:05,250
สรรเสริญพระเยซูคริสต์หลวงพ่อ

194
00:24:05,530 --> 00:24:06,530
สรรเสริญชั่วนิรันดร์

195
00:24:07,810 --> 00:24:11,590
ดูเหมือนว่านักบวชที่โลภเหล่านี้คือสมองของคุณ
ล้างคุณและป้องกันคุณจากมือต่อปาก

196
00:24:12,070 --> 00:24:13,430
ลุยจิโอ ฉันพูดอะไรนะ?

197
00:24:13,630 --> 00:24:15,550
ดูว่าเขาให้อภัยแค่ไหน ถัดไป
ชั้นเรียน?

198
00:24:15,890 --> 00:24:17,670
การส่งสัญญาณซ้ำ คุณสัญญา.

199
00:24:18,070 --> 00:24:21,570
อดทนไว้แล้วเขาจะแก้ไขทุกอย่าง เป็น
ความอดทนเป็นสิ่งสาปแช่ง คุณจะเริ่มพรุ่งนี้

200
00:24:21,570 --> 00:24:25,310
ศึกษา. แปดชั่วโมงต่อวัน
หนังสือเรียน เขาเพิ่งมาถึง

201
00:24:25,310 --> 00:24:27,570
พักผ่อนสักหน่อย ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ปล่อยให้มันเป็นไป
กำลังศึกษาอยู่

202
00:24:27,770 --> 00:24:30,150
ในวัยของคุณ ฉันเวียนหัวกับหนังสือ
เกือบจะระเบิด

203
00:24:30,390 --> 00:24:32,950
ถ้าคุณล้มเหลวในปีนี้ คุณจะไป
ทำงานในโรงงานในฐานะคนงาน

204
00:24:47,400 --> 00:24:48,560
อันโตนิโอ คุณอยู่ไหม?

205
00:25:05,360 --> 00:25:08,040
คุณมีใบหน้าเช่นนี้

206
00:25:09,020 --> 00:25:10,720
ทำต่อไป คุณจะรู้สึกดีขึ้น

207
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
ขอบคุณ

208
00:25:13,420 --> 00:25:16,800
และได้โปรด ฉันสอน ฉันสอน

209
00:26:25,980 --> 00:26:27,080
สวัสดีดอริส.

210
00:26:27,320 --> 00:26:31,960
สวัสดีตอนบ่ายค่ะ คุณซินโกรินา วันนี้ไม่
คุณกำลังเรียนอยู่เหรอ? ตอนนี้คุณก็เช่นกัน

211
00:26:31,960 --> 00:26:33,080
ฉัน ขอโทษที

212
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
ร้อน?

213
00:26:51,820 --> 00:26:53,900
ใช่มันร้อน

214
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
คุณกำลังสอนอะไร?

215
00:27:45,930 --> 00:27:47,610
พระเจ้า คุณมีการศึกษามากขนาดไหน!

216
00:28:13,550 --> 00:28:14,630
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

217
00:28:14,950 --> 00:28:17,310
ไม่ มือเปียกจะทำลายหน้ากระดาษ

218
00:28:22,550 --> 00:28:24,510
เกิดอะไรขึ้น?

219
00:28:24,710 --> 00:28:28,770
มีคนคลานอยู่บนหลังของคุณ มันเป็นตัวต่อฉัน
ฉันรู้ว่า. เธอจะต่อยฉัน

220
00:28:29,830 --> 00:28:30,830
โอ้

221
00:28:31,070 --> 00:28:35,430
ซิญอรีนา ฉันจะไม่เข้าใจ ลองมัน.
ฉัน? ใช่ มือของฉันเปียก

222
00:28:35,550 --> 00:28:36,970
ลองเลย มาเลย

223
00:28:38,870 --> 00:28:42,010
ซินญอรินา ที่ไหน? ยื่นมือเข้าไปตรงนั้น ที่นี่
ดังนั้นเช่นนี้

224
00:28:42,590 --> 00:28:44,900
มือ. ไกลออกไป. ต่อไปอีก.

225
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
อีกเล็กน้อย

226
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
ใช่ เกือบจะถึงแล้ว

227
00:28:48,420 --> 00:28:52,620
แบบนี้. ใช่. ไม่มีอะไรที่นั่น อีกเล็กน้อย
ด้านล่าง

228
00:28:53,080 --> 00:28:54,540
แบบนี้. มากกว่า.

229
00:28:55,280 --> 00:28:56,400
ดังนั้น. ดังนั้น.

230
00:28:59,460 --> 00:29:01,100
อีกเล็กน้อย

231
00:29:14,760 --> 00:29:15,980
คุณพบ Signorina แล้วหรือยัง?

232
00:29:20,480 --> 00:29:23,220
คุณพบ Signorina แล้วหรือยัง?

233
00:29:24,240 --> 00:29:27,000
สวัสดี สวัสดี

234
00:30:04,760 --> 00:30:07,640
ดูสิ วันนี้ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ทำ

235
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
ล้างด้วย

236
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
ดอริส!

237
00:30:16,900 --> 00:30:21,940
วิศวกรตื่นมาอยากกินกาแฟ ขอบคุณ
ผู้อาวุโสปิเอโรต์. พร้อมแล้ว.

238
00:30:22,180 --> 00:30:23,740
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

239
00:30:24,040 --> 00:30:25,700
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

240
00:30:38,490 --> 00:30:44,290
ขอบคุณ อเดล คุณเอากาแฟไปให้คุณไม่ได้เหรอ?
ลุง? จริงๆ แล้วฉัน... โอเค โอเค กับเรื่องนี้

241
00:30:44,290 --> 00:30:45,350
ฉันต้องทำมัน

242
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
ฉันนำกาแฟมา

243
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
ฉันมองเห็นใครบ้าง?

244
00:31:13,240 --> 00:31:14,920
ลาหวานของฉัน

245
00:31:17,980 --> 00:31:20,800
ลุง. ได้โปรดลุง นี่คือใคร?

246
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
อเดล?

247
00:31:23,360 --> 00:31:27,360
ซูไรเดะ! ดอริส! สำหรับผมกาแฟตอนนี้ก็เป็นแบบนี้ครับ
สวมใส่?

248
00:31:28,580 --> 00:31:32,820
นี่คือบทเรียนสำหรับคุณ คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจวิธีการ
คุณจ้องผู้ชายทุกคนหรือเปล่า? แต่ฉัน...อะไรนะ

249
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
คุณล่ะ?

250
00:31:33,860 --> 00:31:34,960
เพื่อจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

251
00:31:35,180 --> 00:31:37,760
หากคุณไม่ยั่วยุพวกเขา พวกเขาก็จะทำเช่นนั้น
ประพฤติตัวตามปกติ

252
00:33:16,140 --> 00:33:17,780
แล้วจะส่งสัญญาณทำไม? อะไร

253
00:33:22,660 --> 00:33:27,260
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ผู้อาวุโส เปียโรต์? บางชนิด
ปัญหาเครื่องยนต์

254
00:33:27,520 --> 00:33:29,740
ดูสิไอ้ลูกหมานั่น

255
00:33:30,380 --> 00:33:31,940
แค่นั้นแหละ.

256
00:33:33,000 --> 00:33:36,040
ฉันนั่งได้ไหม? ใช่ นั่งลง

257
00:33:50,280 --> 00:33:52,000
ฉันสามารถไปนั่งรถได้ไหม?

258
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
ปิดเท่านั้น.

259
00:33:58,180 --> 00:33:59,320
รอก่อน ประตู

260
00:34:00,680 --> 00:34:02,820
คุณเจ็บหรือเปล่า ลุยจิ?

261
00:34:04,620 --> 00:34:08,560
มาดอนน่าศักดิ์สิทธิ์ คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?
จะทำอย่างไร? ออกไปจากที่นี่

262
00:34:09,179 --> 00:34:11,719
ให้ฉันดู. ฉุด.

263
00:34:13,920 --> 00:34:17,159
ใส่ในน้ำเย็นถ้ามันเริ่ม
บวม

264
00:35:42,740 --> 00:35:43,960
โซไร คุณพร้อมหรือยัง?

265
00:35:44,420 --> 00:35:49,500
คนบ้านนี้มาสายตลอด นี่ไม่ใช่
บ้านค่อนข้างเละเทะ

266
00:35:53,440 --> 00:35:57,160
มือของคุณมีอะไรผิดปกติ? เครตินนี้
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดเหมือนเช่นเคย

267
00:35:57,800 --> 00:36:02,520
ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว ลุยจิ? ฉันต้อง
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ ตอนนี้?

268
00:36:03,580 --> 00:36:05,660
สัญญาว่าจะไม่โกรธ

269
00:36:05,860 --> 00:36:09,920
ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าอันโตนิโอเป็นอย่างไร
สอดแนมฉัน

270
00:36:10,860 --> 00:36:15,140
ใช่แล้ว ฉันจะตอนคนเลวทรามนี้ ไม่ล่ะ
มันควรจะเป็นแบบนี้ เราต้องเข้าใจว่า

271
00:36:15,140 --> 00:36:19,560
ในวัยนั้น... ขอโทษนะคุณก็แค่
พูดคุยกับเขาแบบชายต่อชาย

272
00:36:19,560 --> 00:36:22,960
-ผู้ใหญ่ โอเค มาเร็วขึ้นนะฮะ
แล้วเราจะสาย ฉันจะไปคิดออก

273
00:36:23,700 --> 00:36:25,780
ขอร้องล่ะ ใจเย็นๆ นะ

274
00:36:29,200 --> 00:36:30,920
พ่อผมไม่ได้ทำอะไรเลย

275
00:36:31,790 --> 00:36:33,350
โอเค คุณกำลังทำอะไรอยู่?

276
00:36:33,750 --> 00:36:39,530
ฉันกำลังเรียนอยู่ ขวา. คุณกำลังเรียนอยู่ เยอะมาก
คุณกำลังเรียนอยู่ ผู้ชายวัยเดียวกับคุณ

277
00:36:39,530 --> 00:36:42,110
ไปที่ไหนสักแห่งสักหน่อย
ฟุ้งซ่าน

278
00:36:42,850 --> 00:36:44,790
ใช้เวลาบ้าง
บริษัท

279
00:36:45,690 --> 00:36:50,310
กับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่อะไรอีก
แต่? ฟังฉันให้ดี

280
00:36:51,020 --> 00:36:55,080
อาจจะสำหรับผู้หญิง? แต่ในวิทยาลัย...
วิทยาลัยอะไรวะเนี่ย? ดูสิ

281
00:36:55,080 --> 00:36:59,020
วิทยาลัยนี้ทำอะไรกับคุณบ้าง? ซีด
เหมือนหนอน หนังสือเรียนหนังสือเรียนทั้งหมด

282
00:36:59,080 --> 00:37:01,120
หนังสือเรียนหนังสือเรียนทั้งหมด

283
00:37:01,360 --> 00:37:02,840
แล้วนี่คืออะไร?

284
00:37:10,030 --> 00:37:12,110
ใช่ คุณเป็นคนชอบช่วยตัวเองตัวยง

285
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
ตื่นขึ้นมาในที่สุด

286
00:37:13,850 --> 00:37:18,610
ผู้หญิงที่มีชีวิตจริงจะดีกว่ามาก
เรื่องไร้สาระนี้ เมื่ออายุเท่าคุณฉันก็ติดอยู่

287
00:37:18,610 --> 00:37:21,290
ซ่องตั้งแต่เช้าจรดค่ำรู้ไหม? ค
เช้าถึงค่ำ

288
00:37:22,830 --> 00:37:24,110
มีสาวไหม? เลขที่?

289
00:37:24,510 --> 00:37:28,390
จากนั้นฉันก็เกิดความคิดขึ้นมา ชวนใครมาเยี่ยม.
ชาวบ้านคนหนึ่งและจัดงานปาร์ตี้

290
00:37:28,450 --> 00:37:31,530
วันนี้เต้นได้สุดยอดมาก การเต้นรำ
- ไอ้สารเลว เข้าใจไหม?

291
00:37:31,770 --> 00:37:33,630
ใช่พ่อ ขอบคุณพ่อ

292
00:37:35,530 --> 00:37:37,110
ช่างเป็นคนโง่

293
00:37:38,250 --> 00:37:42,230
คุณต้องการอะไร? เราจะไปที่นั่นสาย ฉันกำลังมา ฉัน
ฉันกำลังมา. คุณเข้าใจไหม?

294
00:37:42,850 --> 00:37:44,690
ไปคบใครซักคน ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ชายหรือไม่ก็ตาม

295
00:37:53,490 --> 00:37:54,890
ติดตามนะไอ้โง่

296
00:37:59,170 --> 00:38:00,590
สวัสดีตอนบ่าย. สวัสดีตอนบ่าย.

297
00:38:04,040 --> 00:38:07,120
คุยเรื่องอะไรกันนานขนาดนั้น? ฉัน
ฉันรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ

298
00:38:07,440 --> 00:38:09,580
ข้อบกพร่องเล็กน้อยเล็กน้อย

299
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
เหมือนคนอื่นๆ

300
00:38:11,440 --> 00:38:15,660
และคุณถูกลงโทษสำหรับพวกเขาอย่างไร? สามสิบ
ลงในชามบริจาค ยี่สิบกว่า

301
00:38:15,660 --> 00:38:18,480
สวดมนต์และปรับด้วย ดี? หมื่น
พิณ

302
00:38:18,840 --> 00:38:22,280
ในความคิดของฉันมันค่อนข้างแปลก
การลงโทษ สวัสดีอัลดิโน่.

303
00:38:22,520 --> 00:38:26,980
สวัสดีวิศวกร. ฉันได้กลิ่นมัน
ริคอตต้า Yours อร่อยเสมอ

304
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
ทำได้ดี.

305
00:38:28,520 --> 00:38:32,120
เอามัน. พาฉันไปที่วิลล่าของฉัน ยังไง
วิศวกรคุณพูด เอาล่ะ.

306
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
สาวๆ ไม่อยากสนุกกันหน่อยเหรอ?

307
00:38:35,780 --> 00:38:37,400
ชาวบ้านล้วนเป็นคนที่น่ากลัว

308
00:38:42,040 --> 00:38:45,300
ไปกันเถอะไปกันเถอะ มีอะไรรีบร้อน?
มีดวงตาอยู่ในท้องฟ้า

309
00:39:07,600 --> 00:39:11,120
เรามาเต้นรำกันไหม? คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

310
00:40:10,480 --> 00:40:13,780
คุณไม่เห็นหรือเพราะน้ำแข็งละลายแล้ว? ไป
ไปที่ห้องครัวแล้วนำมันมา

311
00:40:47,120 --> 00:40:48,460
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

312
00:40:49,500 --> 00:40:50,920
มาเล่นเกมกันเถอะวิศวกร

313
00:40:51,260 --> 00:40:55,540
ไม่ ไม่ เล่นกับเปียโรต์ เขาดีขึ้นแล้ว
เล่น ขอโทษที ฉันไม่ได้เล่นมานานแล้ว ใช่

314
00:40:55,540 --> 00:40:58,240
โอเค แชมป์ ไม่ ฉัน...
เล่นมัน.

315
00:41:03,520 --> 00:41:04,660
ขวาหรือซ้าย?

316
00:41:07,140 --> 00:41:10,140
สีขาว. ฉันเห็นคุณโชคดีแล้ว

317
00:41:11,440 --> 00:41:16,500
ย้ายครั้งแรก อ่านนิตยสาร ฉันเห็นว่ามันมาเร็ว ๆ นี้
จุดสิ้นสุดของโลก เอาน่า อย่าบอกนะ

318
00:41:16,500 --> 00:41:20,160
เรื่องไร้สาระ คุณอ่านนิตยสารและฉัน
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์

319
00:41:20,740 --> 00:41:22,580
และคุณรู้หรือไม่ว่าเราต้องการอะไร?

320
00:41:23,160 --> 00:41:28,600
รัฐบาลเข้มแข็ง. แข็งแกร่ง. ฉันมี
ฉันปวดหัว ฉันจะไปและหายใจ

321
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
อากาศบริสุทธิ์

322
00:41:31,160 --> 00:41:32,360
แทบจะไม่เหมือนเช่นเคย

323
00:41:32,640 --> 00:41:38,940
อาวุโส! ในบ้านของฉัน! ใต้หลังคาเดียวกันด้วย
สามีของฉัน! ไม่นะ กัสปอร์ส!

324
00:41:40,080 --> 00:41:41,160
แกสปาร์ด ไม่นะ

325
00:41:42,800 --> 00:41:46,180
คุณทำให้ฉันหัวเสีย

326
00:41:47,380 --> 00:41:51,840
กัสปาร์. กัสปาร์ นี่มันผิดนะ อันไหน
หยาบคาย

327
00:43:14,300 --> 00:43:20,960
ถึงกระนั้น ไม่ว่าคุณจะมองมันอย่างไร มันก็ยังคงอยู่

328
00:43:20,960 --> 00:43:26,120
แตร ปิแอร์อยู่ที่ไหน? เขาจากไปพร้อมกับ
โซไรโดเพราะเธอไม่สนใจ

329
00:43:26,120 --> 00:43:29,200
รู้สึกถึงมัน ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่ง ที่ไหน
รถของคุณ? รถ!

330
00:43:29,840 --> 00:43:31,720
โฮโลไซเคิล! โฮโลไซเคิลอยู่ที่ไหน?

331
00:43:32,580 --> 00:43:35,920
ลุยจิ! วิศวกรเป็นอย่างไรบ้าง? ไม่รู้.

332
00:43:36,320 --> 00:43:38,240
ดูเหมือนพวกเขากำลังหลับอยู่ ดูสิ ดูสิ

333
00:43:38,720 --> 00:43:40,640
เขาเพิ่งจะบ้าไปแล้ว

334
00:43:41,080 --> 00:43:42,080
ดู.

335
00:43:43,920 --> 00:43:45,500
ทำไมคุณถึงทำให้เขาเสียใจมากขนาดนี้?

336
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
เอาละ

337
00:43:54,500 --> 00:43:58,680
โรมิโอ คุณมันแค่หมกมุ่น
ความคิด

338
00:44:00,820 --> 00:44:02,520
ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลอย่างไรก็ตาม

339
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
เปียโรต์! ตัวโกง.

340
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
ดอริส.

341
00:44:53,260 --> 00:44:56,900
ฉันจะไม่เริ่มการต่อสู้ที่นี่ตอนนี้ พ่อฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย

342
00:44:57,420 --> 00:44:59,740
ใช่ ฉันเห็น ฉันเห็นว่าคุณไม่มีอะไรเลย
ทำ

343
00:45:00,860 --> 00:45:04,560
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? ทุกคนได้หายไปที่ไหนสักแห่ง
แล้วดอริสล่ะ? เธอก็หายไปเช่นกัน

344
00:45:04,860 --> 00:45:05,860
ดู๊นซ์.

345
00:47:57,480 --> 00:47:58,880
ประณามคุณ

346
00:49:45,660 --> 00:49:48,000
เซียร่า! วีจี้ เขาจะฆ่าคุณ! โอ้แม่!

347
00:49:48,320 --> 00:49:49,520
หยุด!

348
00:49:50,380 --> 00:49:51,420
หยุดนะอีตัว!

349
00:49:51,930 --> 00:49:52,930
วิศวะ อย่า!

350
00:49:53,050 --> 00:49:54,050
พระเจ้าของฉัน!

351
00:50:05,110 --> 00:50:07,090
ลุยจิ หยุดนะ! มีเด็กอยู่ที่นี่!

352
00:50:07,310 --> 00:50:08,930
คิดดูสิว่าจะอื้อฉาวขนาดไหน!

353
00:50:09,130 --> 00:50:12,810
อีตัว! โสเภณี! เฮ้ ลุยจิ คุณอยู่ไหม?
การล่าสัตว์?

354
00:50:13,590 --> 00:50:17,090
ช่วย! คุณถูกไล่ออก! ช่วย!

355
00:50:19,110 --> 00:50:21,030
น่าเสียดายบ้านของฉัน ลุยจิ!

356
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
ระวังตรงนั้นด้วย

357
00:50:23,530 --> 00:50:27,370
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเป็นนกทั้งหมด
คุณจะทำให้ฉันกลัว คุณถูกไล่ออก

358
00:50:27,790 --> 00:50:32,090
สำหรับเพนนีที่น่าสมเพช ฉันกำลังหั่นทิ้งที่นี่ ฉันกำลังอดทน
เราจะทำให้เขาพอใจทุกวิถีทาง

359
00:50:34,290 --> 00:50:35,430
มะรุมเก่า.

360
00:50:37,250 --> 00:50:39,510
สกปรก เลวทราม และไร้อำนาจอีกด้วย

361
00:50:41,110 --> 00:50:42,710
ฉันกำลังจะไป.

362
00:50:43,450 --> 00:50:44,970
ชัดเจน? ฉันกำลังจะไป.

363
00:50:47,980 --> 00:50:52,060
สวัสดี ลาที่อร่อยที่สุดของเรา
สถานที่ และคุณก็เช่นกัน ผู้ชายทุกคนก็เป็นแบบนี้

364
00:50:52,180 --> 00:50:56,200
ไม่ ฉันแค่... ลุยจิ!

365
00:50:59,520 --> 00:51:02,100
วิศวกร! คุณสบายดีไหม?

366
00:51:03,380 --> 00:51:06,480
ใครก็ได้เอาไอ้บ้านี้ออกไปจากฉันที!

367
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
ไร้สมรรถภาพมีเขา

368
00:51:09,380 --> 00:51:13,780
ดูสิคู่นี้น่ารักขนาดไหน และจาก
คุณทำให้ฉันป่วย ฉันพอแล้ว

369
00:51:18,730 --> 00:51:19,730
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

370
00:51:20,310 --> 00:51:24,130
ลองคิดดูสิ ฉันเคยพูดสิ่งที่น่ารังเกียจมาก่อน
การดูแล

371
00:51:24,430 --> 00:51:30,390
เนื่องจากตอนนี้เราไม่มีสาวใช้เรา
เราก็ออกไปได้เช่นกัน ฉันสามารถแทนที่ได้

372
00:51:30,390 --> 00:51:31,390
ดอริส.

373
00:51:32,510 --> 00:51:33,630
ใช่แล้ว

374
00:51:36,090 --> 00:51:37,170
อเดลของฉัน

375
00:52:20,280 --> 00:52:24,960
อเดล คุณซ่อนของคุณทั้งหมดไว้ที่ไหน
เสน่ห์? เมื่อวานคุณดูแบน

376
00:52:24,960 --> 00:52:26,880
ด้านหน้าและด้านหลัง ใช่? แล้ววันนี้ล่ะ?

377
00:52:28,060 --> 00:52:32,980
คือผมเพิ่งสังเกตเห็น นี่คือฉัน
ฉันแค่กำลังคุยกัน เพิ่งสังเกตเห็น? คุณ

378
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
- อย่าแสร้งทำเป็น

379
00:52:39,940 --> 00:52:42,140
ลุง. ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

380
00:52:43,400 --> 00:52:44,339
เยี่ยมเลย

381
00:52:44,340 --> 00:52:46,180
ในที่สุด. คุณมาสายเสมอ

382
00:52:46,520 --> 00:52:50,600
ฟังนะ ลุยจิ ฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าปริมาณวัตถุดิบมีเพิ่มมากขึ้น ใช่

383
00:52:50,600 --> 00:52:52,380
ที่เราต้องแก้ไขรายการ

384
00:52:52,620 --> 00:52:57,040
และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ แล้ว
ฉันขอโทษ แต่... คุณกำลังทำอะไรอยู่

385
00:52:57,040 --> 00:53:02,300
โรงงาน? คุณอายุ 18 ปีดูเหมือนกับฉัน
รุ่นของคนตาย อะไรวะ? อเดล,

386
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
แล้วใครทำล่ะ?

387
00:53:03,360 --> 00:53:07,560
ขอโทษ. นั่นเป็นข้อแก้ตัวแบบไหน? คุณ
ดูสิจานเน่าและอื่นๆ

388
00:53:07,560 --> 00:53:11,100
คุณงี่เง่าน้อยคุณงี่เง่า ลุยจิ ก็พอแล้ว
ดูถูกฉันอยู่เสมอ

389
00:53:11,320 --> 00:53:15,100
และฉันไม่ได้ดูถูกคุณ แต่... โทร
งี่เง่าเพราะคุณงี่เง่า จาก

390
00:53:15,100 --> 00:53:16,160
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

391
00:53:19,400 --> 00:53:21,480
จูไรเด้ ลุยก้า อย่าไปนะ

392
00:53:26,420 --> 00:53:28,900
คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม?

393
00:53:53,509 --> 00:53:54,509
ลุยจิ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

394
00:53:54,570 --> 00:53:55,570
กี่โมงแล้ว?

395
00:53:55,790 --> 00:53:57,290
ไม่เป็นไร ฉันกำลังตามล่า

396
00:53:57,710 --> 00:53:58,710
นอน.

397
00:54:49,870 --> 00:54:51,710
เช้านี้ฉันตัดสินใจนอนลง

398
00:54:53,870 --> 00:54:58,430
ใช่ใช่ใช่ นั่นเป็นผู้หญิงที่ฉลาด ถึงเวลาแล้ว
ลุกขึ้น

399
00:55:11,330 --> 00:55:12,890
ช่างสวยงามจริงๆ

400
00:55:13,130 --> 00:55:14,870
แต่คุณจะไปไหน?

401
00:55:16,190 --> 00:55:17,190
กลับมา.

402
00:55:21,900 --> 00:55:23,020
ดอกทองตัวน้อย

403
00:55:33,040 --> 00:55:36,840
และให้ตายเถอะ ฉันก็ทำกล้องส่องทางไกลหล่นด้วย

404
00:55:45,360 --> 00:55:46,540
เขาอยู่ที่ไหน?

405
00:55:55,610 --> 00:56:00,950
ดัมโป! ดัมโป! ไอ้สารเลว! เอาล่ะไปข้างหน้า
ที่นี่! คืนสิ่งที่คุณขโมยไป! ดัมโป! ยังมีชีวิตอยู่

406
00:56:01,210 --> 00:56:02,230
ตื่นแล้วเหรอลุง?

407
00:56:02,570 --> 00:56:03,590
คุณนอนหลับสบายไหม?

408
00:56:03,990 --> 00:56:05,050
โอเค ขอบคุณ!

409
00:56:05,390 --> 00:56:06,390
เปียโรต์!

410
00:56:06,590 --> 00:56:09,270
เปียโรต์ เจ้าหมาสกปรก! คุณนอนเกินเวลาอีกแล้วเหรอ?

411
00:56:11,890 --> 00:56:12,950
เพียงเท่านี้คุณก็หลับแล้ว!

412
00:56:13,250 --> 00:56:15,030
ไม่เคยตื่นตรงเวลา!

413
00:56:15,650 --> 00:56:19,770
ลิง! อย่าแม้แต่จะโต้แย้ง! คุณมีห้า
นาที! เตรียมตัวให้พร้อม!

414
00:56:20,030 --> 00:56:21,030
เกิดอะไรขึ้น?

415
00:56:21,070 --> 00:56:22,510
ห้านาที โอเค?

416
00:56:23,080 --> 00:56:26,180
ขออภัย ลุยจิ แต่ฉันมาจากไหน
รู้ว่าคุณกำลังจะไปล่าสัตว์ด้วย

417
00:56:26,180 --> 00:56:27,620
วันนี้? หยุดพูด.

418
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
ลงมา.

419
00:56:38,440 --> 00:56:40,420
อัลดิโน่ ดูแลสุนัขด้วย

420
00:56:41,100 --> 00:56:43,420
โอเค วิศวกร พบกันใหม่. ลาก่อน.

421
00:56:44,380 --> 00:56:47,780
ฟังนะ ลุยจิ ไม่ใช่นกแม้แต่ตัวเดียวเลย
พวกเขาไม่เห็นจะงอยปากด้วยซ้ำ

422
00:56:48,740 --> 00:56:52,640
คงมีคนทำมันซวยแน่ๆ ใช่ใคร
คุณทำมันพังหรือเปล่า ลุยจิ? ฉันกลัวอย่างนั้น

423
00:57:00,560 --> 00:57:01,720
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

424
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
ไม่มีอะไร.

425
00:57:04,600 --> 00:57:05,940
เสรีนิยมเก่า.

426
00:57:06,240 --> 00:57:08,500
เอาล่ะหยุดจ้องมอง คุณยังอยู่ไหม
ที่นี่?

427
00:57:09,960 --> 00:57:11,040
ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไป

428
00:57:33,360 --> 00:57:35,540
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณลุง สวัสดี

429
00:57:36,700 --> 00:57:38,480
กรุณาส่งผ้าขี้ริ้วนี้ให้ฉันหน่อย

430
00:57:43,880 --> 00:57:45,940
นี่สำหรับฉันเหรอ? ใช่.

431
00:57:48,360 --> 00:57:51,360
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้นึกถึง
ฉันเกี่ยวกับอดีต

432
00:57:53,320 --> 00:58:00,260
ฉันจำขาคู่นี้ได้ดี เข้าตลอด
ซาดินส์ มีรอยขีดข่วนอยู่เสมอ เมื่อ

433
00:58:00,260 --> 00:58:02,180
ฉันมาที่นี่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

434
00:58:03,500 --> 00:58:07,720
อย่าให้ผ้าขี้ริ้วอีกให้ฉัน คุณเป็น
ขี้เล่นจนไม่อยากลงไป

435
00:58:08,420 --> 00:58:10,980
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าลงมานะที่รัก หยุด
ตรงจุด

436
00:58:11,200 --> 00:58:12,138
อันนี้เหรอ? ใช่.

437
00:58:12,140 --> 00:58:17,860
เอาล่ะ. และใครจะทำนายเช่นนั้นได้
ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม?

438
00:58:18,100 --> 00:58:20,300
ฉันไม่เคยใส่ถุงน่องแบบนี้มาก่อน

439
00:58:21,020 --> 00:58:21,939
ไม่เคย ไม่เคย?

440
00:58:21,940 --> 00:58:23,840
ตอนนี้ฉันจะสอนคุณ ดู.

441
00:58:25,340 --> 00:58:27,620
เราก็รวบรวมไว้อย่างนี้ แบบนี้ อย่างนี้ แบบนี้
ใช่ ใช่

442
00:58:29,060 --> 00:58:31,700
ที่นี่. และเราก็วางมันไว้ที่ขา

443
00:58:33,140 --> 00:58:34,640
เรียบร้อย เรียบร้อย แบบนั้นเลย

444
00:58:35,660 --> 00:58:36,740
อีกเล็กน้อย

445
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
มากกว่า.

446
00:58:42,140 --> 00:58:48,160
ลุงไม่ต้องรอ อย่าหันหลังกลับ
ตะเข็บจะต้องเท่ากัน ก็ไม่เช่นกัน

447
00:58:48,160 --> 00:58:49,840
มองเห็นได้ รอรอ

448
00:58:52,380 --> 00:58:53,680
ประณามคุณ

449
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
แต่คุณต้องการอะไร?

450
00:59:02,970 --> 00:59:03,970
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

451
00:59:04,450 --> 00:59:06,310
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? ไม่มีจากคุณ

452
00:59:07,110 --> 00:59:09,470
ทำไมคุณถึงนำลูกบอลมาที่นี่? พื้นเป็นรอยเปื้อนทั้งหมด

453
00:59:09,870 --> 00:59:13,370
ตอนนี้คุณจะไปอาบน้ำ แต่ลอง
อย่าทิ้งความยุ่งเหยิงไว้ข้างหลัง

454
00:59:13,370 --> 00:59:15,230
ได้โปรด ฉันควรทำความสะอาดอันไหนทีหลัง?

455
00:59:15,570 --> 00:59:17,190
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

456
00:59:17,570 --> 00:59:22,030
และฉันก็ไม่อยากเจอคุณตลอดเวลา
ด้านล่างเมื่อฉันยืนอยู่บนบันได และฉัน

457
00:59:22,030 --> 00:59:23,030
มันเกี่ยวอะไรกับมัน?

458
00:59:24,010 --> 00:59:25,310
อย่าแสร้งทำเป็นคนโง่

459
00:59:26,030 --> 00:59:28,550
อะไร อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เข้าใจ

460
00:59:28,880 --> 00:59:33,660
ตอนนี้ฉันกำลังทำความสะอาดและพบว่าบังเอิญ
นิตยสารจำนวนหนึ่งที่คุณซ่อนไว้แทนคุณ

461
00:59:33,660 --> 00:59:38,220
ในห้อง คุณกำลังดูพวกเขาอยู่ใช่ไหม?
สอดแนม? ฟังนะ ฉันไม่ใช่เรื่องของใคร

462
00:59:38,220 --> 00:59:39,220
กล่าวว่า

463
01:00:19,340 --> 01:00:22,820
เอาล่ะ เอาล่ะ นิโคโล่ก็มา เปิด
เรือ

464
01:00:23,200 --> 01:00:25,000
ผู้รุกรานจากเฟอร์รารากำลังใกล้เข้ามา

465
01:00:25,220 --> 01:00:28,660
เธอเป็นใคร? คุณเห็นมันไหม? ดูเหมือนว่าฉัน
นี่คือซิกโนรา คาดีกิน

466
01:00:29,000 --> 01:00:30,140
หญิงชาวอังกฤษผู้โด่งดัง

467
01:00:30,520 --> 01:00:33,260
ตอนนี้ รอ รอ คุณจะมาหาฉันไหม
สารภาพ

468
01:00:34,580 --> 01:00:39,740
เยี่ยมเลย ฉันได้กลิ่นมันจริงๆ
เขาสัตว์ มีปั้มด้านนี้และด้านนี้

469
01:00:39,740 --> 01:00:41,820
ลูกๆ ของ Nicolo มีอยู่ทุกที่ ให้ฉันดู.

470
01:00:45,230 --> 01:00:48,770
ใช่แล้ว นี่คือวิศวกร คุณช่วยเปลี่ยนมาใช้
ปลาตัวน้อย

471
01:00:54,650 --> 01:00:58,310
คุณกำลังทำอะไร? ไอ้สารเลว

472
01:00:58,890 --> 01:00:59,970
ออกไปจากที่นี่

473
01:01:01,130 --> 01:01:02,150
วิ่งกันเถอะวิ่ง

474
01:01:45,640 --> 01:01:49,180
อเดล รอฉันด้วย คุณแก้ไขมันแล้ว
เล่นเหรอ?

475
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
อเดล!

476
01:02:00,300 --> 01:02:07,160
เอาล่ะ ออกไป! นี้

477
01:02:07,160 --> 01:02:08,500
สถานที่ที่ดีที่สุดในการเลี้ยงแกะคือที่ไหน?

478
01:02:09,240 --> 01:02:10,840
ไปให้พ้น ไปให้พ้น!

479
01:02:11,080 --> 01:02:12,080
อเดล!

480
01:02:13,160 --> 01:02:14,440
ออกไป. เอาล่ะ

481
01:02:14,740 --> 01:02:15,820
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

482
01:02:25,260 --> 01:02:27,240
วิ่งวิ่ง

483
01:02:28,120 --> 01:02:30,500
ยังไงซะฉันก็จะจับคุณให้ได้

484
01:02:32,680 --> 01:02:33,680
รอฉันด้วย

485
01:02:34,600 --> 01:02:37,920
แล้วคุณจะวิ่งไปไหนล่ะ? รอฉันด้วย

486
01:02:38,140 --> 01:02:39,140
รอ.

487
01:02:44,330 --> 01:02:45,330
อเดล!

488
01:02:46,230 --> 01:02:47,230
อเดล!

489
01:02:48,830 --> 01:02:53,850
เอ้ย ไอ้เวร! ตรงนี้
จำเป็นต้องทำเช่นนี้ โง่เขลา.

490
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
สิ่งที่น่ารังเกียจ

491
01:02:57,450 --> 01:02:58,730
นี่ยังไม่เพียงพอ

492
01:03:10,470 --> 01:03:11,470
เปียโรต์!

493
01:03:11,810 --> 01:03:12,810
เปียโรต์!

494
01:03:13,420 --> 01:03:14,700
คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า?

495
01:03:15,240 --> 01:03:16,680
สี่โมง. ไปล่าสัตว์.

496
01:03:17,320 --> 01:03:18,320
อา

497
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
มันคือคุณ

498
01:03:19,820 --> 01:03:21,120
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

499
01:03:21,340 --> 01:03:27,440
ทุกวันไม่มีแสงสว่างหรือรุ่งเช้าที่จะตื่นขึ้น
เปียโรต์ สี่โมงเย็น เปียโรต์ ถึงเวลาไปแล้ว

500
01:03:27,780 --> 01:03:32,200
และฉันเกลียดการล่าสัตว์ ฉันไม่ชอบปืน
ตลับหมึกสุนัข

501
01:03:32,480 --> 01:03:34,900
ไม่มีเหตุผลอื่นจริงๆหรือที่เราจะทำเช่นนั้น
อยู่ด้วยกันเหรอ?

502
01:03:36,080 --> 01:03:37,640
โซไรโด ฉันทนไม่ไหวแล้ว

503
01:03:37,880 --> 01:03:38,880
อเดล! อะไร

504
01:03:40,160 --> 01:03:41,160
อเดล!

505
01:03:43,010 --> 01:03:44,370
ลุงตามทันนะ

506
01:03:46,150 --> 01:03:47,410
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

507
01:03:47,650 --> 01:03:48,790
ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง

508
01:03:49,910 --> 01:03:54,250
ดูสิ ดูสิ ช่างขี้โกงจริงๆ
WHO? ลุยจิ.

509
01:03:55,010 --> 01:03:56,030
เหยียบไปหรือเปล่า?

510
01:03:56,630 --> 01:03:59,690
ไม่ เขากำลังคิดเรื่องอื่นอยู่

511
01:04:44,340 --> 01:04:47,040
คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน? เธอร้องเพลงนี้ตลอด
แม่.

512
01:04:48,200 --> 01:04:50,900
คุณควรเอารอยยิ้มนั้นออกไปจากใบหน้าของคุณดีกว่า

513
01:04:51,920 --> 01:04:53,960
นี่ไม่ใช่เพลงโปรดของคุณใช่ไหม

514
01:04:54,760 --> 01:04:59,700
ผู้ที่มีเวลาเล่นเปียโน
เล่น คุณเสนอตัวเองเป็น

515
01:04:59,700 --> 01:05:03,680
สาวใช้ ก็แค่ทำงานแบบนั้น และ
พยายามสลัดความคิดบางอย่างออกจากใจ

516
01:05:03,680 --> 01:05:06,100
หัว ฉันไม่ชอบพฤติกรรมของผู้หญิงคนนี้
ฉันชอบมัน.

517
01:05:06,380 --> 01:05:10,800
ฉันเห็นคุณจีบฉันที่แม่น้ำ
ลุงของเขา นี่ไม่เป็นความจริง แต่ฉันไม่ทำ

518
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
เกิดเมื่อวานนี้

519
01:05:12,200 --> 01:05:17,680
ใจเย็นๆ ถ้าไม่เช่นนั้นให้รวบรวมของคุณ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แล้วหลงทาง โดยไม่มีฉันคุณ

520
01:05:17,680 --> 01:05:19,340
ไร้ค่าเหมือนแม่ของคุณ

521
01:05:21,220 --> 01:05:24,120
ตอนนี้ฉันจะไม่ละสายตาจากคุณ โอเค?
ดี.

522
01:05:47,400 --> 01:05:49,520
ดูสิคนโง่คนนี้กำลังหลับอยู่

523
01:05:52,080 --> 01:05:56,000
นกกระทา! พวกเขาอยู่ที่ไหน? ตื่นสิ ตื่นสิ
เบิร์ก.

524
01:05:56,600 --> 01:05:57,600
คุณต้องยิง

525
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
ยิงนั่นคือ

526
01:05:59,680 --> 01:06:01,340
นี่มันแค่ฆ่าฉัน

527
01:06:08,560 --> 01:06:13,120
ฟังนะ ลุยจิ ไม่มีใครอยู่ที่นี่
นก มีเพียงยุงเท่านั้นที่บินได้

528
01:06:13,800 --> 01:06:17,640
บางทีเราไปดื่มที่ไหนสักแห่งได้ไหม?
ใช่มันจะดีกว่า

529
01:06:18,060 --> 01:06:20,060
คุณยังคงไม่มีประโยชน์

530
01:06:40,490 --> 01:06:46,430
มานี่.. สิ่งที่ต้องนำมา? มานี่.
ผู้หญิงผิวคล้ำที่สวยงาม อีกลิตร. พกมัน. และ

531
01:06:46,430 --> 01:06:47,430
รีบหน่อย.

532
01:06:50,910 --> 01:06:52,010
ให้ฉันหมวกของคุณ

533
01:07:04,990 --> 01:07:06,590
คุณต้องการอะไร?

534
01:07:07,130 --> 01:07:12,370
แม่ไม่อยากให้เราปีน
ห้องใต้หลังคา พวกมันไปหมดแล้ว เจ้าขี้ขลาด แล้ว

535
01:07:12,370 --> 01:07:13,910
คุณจะโทรหาแม่เธอต่อไปไหม?

536
01:07:15,250 --> 01:07:16,250
ไปกันเลย

537
01:07:23,730 --> 01:07:24,730
เปิดไฟ

538
01:07:28,310 --> 01:07:32,890
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู คุณแล้ว
คุณเคยมาที่นี่ไหม?

539
01:07:39,280 --> 01:07:40,820
คุณกำลังมองหาอะไร?

540
01:07:41,120 --> 01:07:42,120
ดู.

541
01:07:44,380 --> 01:07:47,100
คุณเคยเห็นชุดดังกล่าวหรือไม่?

542
01:07:47,500 --> 01:07:50,700
ฉันเป็นใช่ แม่ของฉันมีตู้เสื้อผ้าทั้งหมด

543
01:07:52,220 --> 01:07:54,160
พวกนี้เป็นของใคร?

544
01:07:55,620 --> 01:07:57,380
คุณยายของคุณ.

545
01:08:04,280 --> 01:08:08,440
ขบวนแห่ดาว. กีกี้ เดอโลเนย์. ราชินี
เปลื้องผ้า แม่.

546
01:08:09,640 --> 01:08:14,980
กิกิ เดอ ลอร์ม. ก็มันไม่โง่หรอก
นามแฝง? แม่ของฉันและแม่เลี้ยงของคุณไม่

547
01:08:14,980 --> 01:08:16,439
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับศิลปะ

548
01:08:16,800 --> 01:08:19,220
ทำไมคุณถึงหัวเราะ? ฉันห้ามคุณ

549
01:08:20,420 --> 01:08:22,620
เสน่ห์ของ Cesenatico ดู.

550
01:08:23,399 --> 01:08:24,920
ไม่เลว. ดู.

551
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
เพียงพอ.

552
01:08:28,020 --> 01:08:30,220
คุณบอกว่าพ่อของคุณรู้?

553
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
หยุดมัน.

554
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
เอาล่ะ!

555
01:08:34,700 --> 01:08:35,700
ว้าว!

556
01:11:43,530 --> 01:11:45,630
ลุยจิ! คุณอยู่ที่ไหน

557
01:11:48,870 --> 01:11:51,690
คุณยายคุณย่ามาทำอะไรที่นี่?

558
01:11:52,390 --> 01:11:57,570
ฉันกำลังดูอยู่ แล้วคุณเห็นอะไรที่นั่น? ฉันเห็นเปลือย
มาเรียบนเตียงและผู้ชายข้างๆ เธอ

559
01:11:57,610 --> 01:11:59,490
ดูเหมือนว่าเขาตายแล้ว ตาย? ลุยจิ!

560
01:12:00,679 --> 01:12:03,680
ลุยจิ ออกมา มีคนแก่อยู่ที่นี่
ไม้กำลังสอดแนม

561
01:12:34,110 --> 01:12:36,670
คุณยายคุณย่ามาทำอะไรที่นี่?

562
01:12:37,510 --> 01:12:42,530
ฉันกำลังดูอยู่ แล้วคุณเห็นอะไรที่นั่น? ฉันเห็นเปลือย
มาเรียบนเตียงและผู้ชายข้างๆ เธอ

563
01:12:42,590 --> 01:12:44,510
ดูเหมือนว่าเขาตายแล้ว ตาย? ลุยจิ!

564
01:12:45,570 --> 01:12:49,150
ลุยจิ ออกมา! มีของเก่าอยู่ที่นี่
Fyushka กำลังสอดแนม! ลุยจิ!

565
01:12:55,690 --> 01:12:57,650
ง่ายง่าย! ฉันมีศพอยู่ที่นี่!

566
01:13:01,590 --> 01:13:02,590
ซาไรเด้!

567
01:13:03,120 --> 01:13:04,120
ปัญหา!

568
01:13:05,300 --> 01:13:06,300
โซไรเด!

569
01:13:08,280 --> 01:13:11,400
โซไรเด! เขาตายแล้ว!

570
01:13:14,240 --> 01:13:15,240
โซไรเด!

571
01:13:20,060 --> 01:13:23,460
ลุยจิ! ลุยจิ! พระแม่มารี อะไรนะ
เกิดขึ้นเหรอ?

572
01:13:24,280 --> 01:13:26,840
แล้วคุณล่ะ คุณเมาหรือเปล่า?

573
01:13:27,640 --> 01:13:29,720
ใช่ ฉันเมาแล้ว โซไรเด

574
01:13:30,360 --> 01:13:31,620
เราดื่ม.

575
01:13:32,080 --> 01:13:36,500
เขาหายไป. ฉันไปหา. และนั่นก็คือลุยจิ
ฉันพบพัตเตอร์เก่านี้

576
01:13:37,020 --> 01:13:42,840
และก็มีลาอยู่ด้วย อะไร
โชคร้าย โศกนาฏกรรมจริงๆ เซไรดา

577
01:13:44,320 --> 01:13:46,080
โศกนาฏกรรมอะไร เซไรดา?

578
01:13:46,300 --> 01:13:52,320
พ่อ? พ่อตายเหรอ? พ่อ? ให้ตายเถอะ ไม่นะ
เสียชีวิต วิศวกรผู้เป็นที่รักของเรา ที่

579
01:13:52,320 --> 01:13:54,120
โศกนาฏกรรม? ขาดทุนอะไร?

580
01:13:55,540 --> 01:13:56,900
พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์

581
01:14:09,630 --> 01:14:11,250
พระเจ้า นี่มันผิดพลาดอะไรเช่นนี้

582
01:14:16,950 --> 01:14:20,350
ขออภัย แต่... อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
อาหารสำหรับทุกคน?

583
01:14:21,510 --> 01:14:23,650
นั่นคือสิ่งที่หมอพูด

584
01:14:24,210 --> 01:14:27,010
คุณเพราะคุณป่วย แต่มันเกี่ยวอะไรด้วย
คนอื่นๆ อยู่ที่นี่ไหม?

585
01:14:27,890 --> 01:14:31,830
ขออภัย แต่หลังจากน้ำซุปนี้ฉันมี
ท้องว่าง และเมื่อว่างถ้าเข้า

586
01:14:31,830 --> 01:14:35,730
ไม่มีอะไรจะยัดเข้าไปแล้วคุณก็ทำได้
ตาย. ดูอันโตนิโอผู้น่าสงสารสิ บี

587
01:14:35,730 --> 01:14:36,730
เขาเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

588
01:14:36,850 --> 01:14:38,610
ในความคิดของฉันเหมือนเช่นเคย

589
01:15:06,700 --> 01:15:09,780
คุณอาการดีขึ้นแล้ว และเราป่วย
เปียโรต์.

590
01:15:10,560 --> 01:15:11,560
ซูราอิเดะ

591
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
ในที่สุด.

592
01:15:21,660 --> 01:15:23,880
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

593
01:15:28,860 --> 01:15:30,440
มันเริ่มเดือด ใส่พาสต้าลงไป.

594
01:15:30,760 --> 01:15:33,540
ทั้งหมด? ทั้งหมดทั้งหมด ซอสเป็นยังไงบ้าง?

595
01:15:36,000 --> 01:15:36,898
คุณควรปรุงมันนานแค่ไหน?

596
01:15:36,900 --> 01:15:37,900
สิบสองนาที

597
01:15:37,920 --> 01:15:38,920
สิบสองนาที

598
01:15:41,320 --> 01:15:42,320
ดังนั้น.

599
01:15:48,160 --> 01:15:49,160
ซูราอิเดะ

600
01:15:49,580 --> 01:15:51,280
เปียโรต์. ซูราอิเดะ

601
01:15:52,060 --> 01:15:54,420
เปียโรต์. ซูราอิเดะ เปียโรต์.

602
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
ใช่แล้ว

603
01:18:24,900 --> 01:18:26,120
ไอ้กระต่ายขูด!

604
01:18:30,820 --> 01:18:34,760
เอาน่า เปียโรต์!

605
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
พาฉันไป!

606
01:18:41,020 --> 01:18:42,520
สปาเก็ตตี้! เร็วขึ้น!

607
01:18:43,760 --> 01:18:47,760
ดูสิ คุณพร้อมหรือยัง? อาบน้ำกันเถอะ
เร็วขึ้น! รอสักครู่ ขอกางเกงให้ฉันหน่อย

608
01:18:48,040 --> 01:18:49,040
ย้าย!

609
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

610
01:18:53,610 --> 01:18:54,610
จะบอกมั้ย? ไป.

611
01:18:55,930 --> 01:18:56,789
มาตามฉันมา

612
01:18:56,790 --> 01:18:57,790
ไป.

613
01:20:33,059 --> 01:20:37,240
ลุยจิ บ้าจริง เขาไม่เสมอไป
ตรงเวลา โอเค มาทำความสะอาดทุกอย่างกันเถอะ

614
01:20:38,360 --> 01:20:39,360
ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง

615
01:20:39,560 --> 01:20:41,360
ใช่ ใช่ ใช่ เร็วขึ้น เร็วขึ้น

616
01:20:42,540 --> 01:20:43,540
เคลื่อนไหว.

617
01:20:43,940 --> 01:20:45,340
เร็วเข้า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า มาเลย

618
01:20:46,120 --> 01:20:47,120
เคลื่อนไหว.

619
01:20:47,700 --> 01:20:50,520
ไปกันเถอะ เร็วขึ้น เร็วขึ้น แค่นั้นแหละ มาเลย
เรากำลังจะไป เรากำลังจะไป

620
01:20:53,180 --> 01:20:55,540
โรมิโอไม่ได้บอกคุณว่าไม่
ทำงานหนักเกินไป?

621
01:20:58,320 --> 01:21:00,660
น่าสงสาร คนทรยศเลวทราม

622
01:21:01,600 --> 01:21:07,060
เลือดแห่งเลือดของฉัน ในบ้านของฉัน. ฉันกีดกัน
มรดก ฉันจะเตะคุณออกจากบ้าน

623
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
ไปมหาลัย.

624
01:21:08,340 --> 01:21:13,140
เอ่อ ผม. ลุยจิ ปล่อยนะ มันเจ็บ.
ให้เขาไปเรียนมหาลัยเถอะ

625
01:21:25,220 --> 01:21:26,240
ฟังฉันนะ

626
01:21:26,760 --> 01:21:30,220
ส่งมันไปอันโตนิโอ ไปมหาลัย. เพื่อชีวิต.

627
01:21:31,150 --> 01:21:35,810
และเพื่อที่เขาจะได้ไม่พูดถึงบ้านหลังนี้ด้วยซ้ำ

628
01:21:54,150 --> 01:21:57,170
ลุยจิ เราอยากไปในเมือง
ดูการแข่งขันจักรยาน

629
01:21:57,410 --> 01:21:59,150
เตรียมตัวให้พร้อมหากคุณไม่อยากอยู่คนเดียว

630
01:21:59,450 --> 01:22:00,450
ไม่ ไปข้างหน้า

631
01:22:00,670 --> 01:22:04,290
อเดลจะอยู่กับฉันใช่ไหม? ฉัน
ฉันจะฟังรายงานทางวิทยุ

632
01:22:04,550 --> 01:22:07,550
เฮ้ ลุกขึ้น! หยุดเปรี้ยวได้แล้วเฒ่า!
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

633
01:22:07,770 --> 01:22:10,090
คุณจะแห้งสนิท ดูสิ
ตัวคุณเอง

634
01:22:10,430 --> 01:22:14,870
ไล่ออก อะไร คุณถูกไล่ออก คุณไม่สามารถ
กังวลนะ ลุยจิ อะไรคุณไม่สามารถ

635
01:22:14,870 --> 01:22:18,150
เงียบไว้เหรอ? ทำไมฉันถึงแค่... ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ และมันก็สายเกินไปแล้ว

636
01:22:19,310 --> 01:22:21,130
ลาก่อน. เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

637
01:22:22,570 --> 01:22:27,570
เรากำลังเริ่มนิตยสารวิทยุฉบับพิเศษ
เกี่ยวกับสเตจที่ 15 ของการแข่งขันจักรยานอิตาลี

638
01:23:04,656 --> 01:23:05,656
อเดล.

639
01:23:17,670 --> 01:23:20,530
มีรายงานทางวิทยุเกี่ยวกับการแข่งขันจักรยาน

640
01:23:26,170 --> 01:23:27,530
อเดล.

641
01:23:42,990 --> 01:23:45,790
ที่จะดำเนินต่อไป...

642
01:24:27,690 --> 01:24:29,090
อเดล.

643
01:24:30,960 --> 01:24:31,960
ที่จะดำเนินต่อไป...

644
01:25:00,690 --> 01:25:02,090
คำบรรยายทำแล้ว

645
01:25:02,090 --> 01:25:12,670
ดิมา ตอร์ซ็อก

646
01:25:50,060 --> 01:25:51,460
โซไรเด

647
01:26:13,900 --> 01:26:16,020
ระวัง ใจเย็นๆนะไอ้โง่

648
01:27:38,160 --> 01:27:39,960
คู่บ่าวสาวจงเจริญ!

649
01:27:51,700 --> 01:27:57,740
โอ้ ใช่แล้ว การแต่งงานทำให้ฉันเสมอ
ความรู้สึกที่ดี มีสุขภาพแข็งแรง!

650
01:28:01,900 --> 01:28:05,180
คุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

651
01:28:07,270 --> 01:28:13,810
ถ้าวิศวกรแย่ๆ อยู่ที่นี่กับเรา
มันจะเป็นการปลอบใจเขาขนาดไหน?

652
01:28:14,790 --> 01:28:17,890
มีเรื่องโชคร้ายเกิดขึ้นทุกนาทีเสมอ
ความสุข

653
01:28:23,870 --> 01:28:29,750
นี่คือผ้าเช็ดปากของฉันเหรอ? ไม่ ไม่ มันเป็นของฉัน ก
ของฉันไปไหน? โอ้ เธออยู่ที่นี่

654
01:28:31,710 --> 01:28:32,710
ขอโทษ.

655
01:28:38,500 --> 01:28:42,980
ดูเจ้าสาวของ Signor Pierre สิ
เขาเขาเขา

656
01:28:45,520 --> 01:28:46,520
อะไร

657
01:28:47,160 --> 01:28:48,340
อะไร-อะไร?

658
01:28:49,660 --> 01:28:50,920
ภรรยาของฉัน

659
01:28:51,480 --> 01:28:52,820
ภรรยาของฉัน

660
01:29:17,320 --> 01:29:18,380
สำหรับหนุ่มๆ!

661
01:29:19,580 --> 01:29:20,640
ยินดีด้วย!

662
01:30:34,660 --> 01:30:36,560
แปลและพากย์เสียงโดย Vadim Belov